[140908] 일본방송 메자마시TV 뉴스
(TGC) (도쿄 걸즈 컬렉션 지영)
[140912] 강지영 일본 라디오방송
(All Night Nippon GOLD) DJ 전격 데뷔!!!
知英（ジヨン）ちゃんがDJをします。
토모히데(지영)양이 DJ를 합니다.
http://www.allnightnippon.com/gold/
http://www.allnightnippon.com/gold/45/
|
[구글 번역]
10월 스타트의 드라마의 여주인공 역 출연도 정해져, 지금 주목을 받는다"토모 히데(지영)"이
"철야 닛폰 GOLD"에서, 라디오 인성 첫 도전!
일상 대화에는 고생하지 않는 수준까지 일본어를 사용하지만
라디오 명사가 되면……과 조금 불안해 했다 그녀.
그러나 막상 시작되면
특유의 밝음과 건강하게 듣는 측도 즐거운 기분이 될 만한 방송에!
프로그램에서는 앞으로 배우로서 활동하는 다짐하고 있으며
왠지 해외에서 벌어진 "방법도 없다"뉴스를 소개.
억지로 말해 주기도.
본인 왈,"이거...인가요?"
어쨌든 이것이 라디오 인성 첫 도전.
부디 들어 주세요!
-----------------------------------------------
[일어 본문]
１０月スタートのドラマのヒロイン役出演も決まり、今注目を集める「知英(ジヨン)」が、
「オールナイトニッポンＧＯＬＤ」で、ラジオパーソナリティ初挑戦！
日常会話には苦労しないレベルまで日本語を使いこなすが、
ラジオパーソナリティとなると……と少し不安そうだった彼女。
しかしいざ始まってみると、
持ち前の明るさと元気で聴いてる側も楽しい気持ちになれるような放送に！
番組ではこれから女優として活動していく意気込みを語っているほか、
なぜか海外で起こった“しょーもない”ニュースを紹介。
無理やりコメントさせられる一幕も。
本人曰く「コレ……なんですか？」
とにかくこれがラジオパーソナリティ初挑戦。
是非お聴き下さい！
|
프로그램명: All Night Nippon GOLD
시간: 9월 12일 (금) 오후 10시 ～ 11시 반
닛폰 방송(전국 18국 넷)
이 프로그램은 금요일은 매주 다른 사람이 DJ를 합니다.
http://www.allnightnippon.com/gold/
(사진 출처: 사진 上)
