본문 바로가기

김연아 소치올림픽(자막)

[140220] 김연아 소치 동계올림픽 피겨 여자 쇼트 대만 스포츠채널 해설 자막 영상



  ★ [140220] 김연아 소치 동계올림픽 피겨 여자 쇼트 대만 스포츠채널 해설 영상

Yuna Kim, Sochi Winter Olympics figure skating short program, women
(Taiwan Sports Channel) (Korean subtitles) Video



김연아 소치 동계올림픽 피겨 여자 쇼트
대만 스포츠채널 해설 자막 영상


토도우 원본 영상





김연아 쇼트, 대만 임시 자막 영상






해설자: 지금 등장하는선수는 여러분이 고대하는 "은반의 요정" 한국의 김연아 23세입니다.
지난 밴쿠버 올림픽 금메달리스트 현재 세계랭킹은 29위...
랭킹이 낮은 주원인은 그녀가 지난2013 세계선수권 후로는 각종 세계대회에 참가하지 않았기 때문입니다.
그래서 3그룹에서 연기를 하겠습니다.
165cm...이번에 챔피언 타이틀을 방어하려 합니다.
하지만 얼마전 부상으로 인해 한동안 경기에 나서질 못했습니다.

캐스터: 네~ 오늘 이 "send in clown" 음악에 맞춰 연기 하는데.. 매우 기대가 되네요~

캐스터: 시작과 동시에 스피드를 내고 그의 trade mark인 3L-3T
와우~ 정말 완벽하네요~
그리고 이어서 아주 가볍게 3F... 정말놀랍습니다.
부상후에도 여전히 이렇게 완벽하니...
방금은 Flying 카멜스핀...

해설자: 주행하고 다시 살짝 방향을 전환하며 가볍게2A 그리고 아주 부드럽고 유연한 렉이백 스핀...

해설자: 이어서 스텝 시퀀스~

캐스터:.....음악의 마지막 부분은 컨비네이션 스핀입니다...

해설자: 와우~...한국 김연아선수의 연기였습니다.

캐스터: 너무 완벽했습니다~

해설자: 정말입니다!

캐스터: 아마 여러분(시청자)도 저희처럼 연기를 보느라 눈이 부셨을거라 생각됩니다.

캐스터: 작년에 부상을 당했음에도 이렇게 완벽한 연기를 할 수있다는 건 참으로 대단하네요.

특히 우리 모두 알다시피 오른발에 부상이 있었잖습니까??

그러니 앞부분의 2개의 3회전 점프를 완벽히 했다는것은 참으로 대단합니다.

해설자: 아까 보셨듯이 음악에 맞춰~

역시 "은반의요정" 답게 연기의 부드러움과 음악의 해석이 정말로 완벽하다 할수있겠습니다.






임시 자막 영상 출처: 김연아 팬카페 xoQk님
http://cafe.daum.net/figureyeona



2014年索契冬奥会金妍儿SP-台湾解说


이미지를 클릭하시면 원본 크기로 확대됩니다

아름답고 매혹적인 연기로 전세계 팬들에게 기쁨을 선사한 김연아선수.
당신의 멋진 피겨 스케이팅 경기는 올림픽 챔피언임을 증명했습니다...!!!
김연아선수 정말 수고 많이 했습니다~~~!!! ^^


  ★ 김연아선수, 그대가 진정한 올림픽 챔피언입니다~~~ ^^