[110107] 카라 일본 방송 BSJ 'KARA MADE IN BS JAPAN' (한글자막)

[110107] 카라 일본 방송 BSJ 'KARA MADE IN BS JAPAN' (자막)

Kara Japan Broadcasting BSJ 'KARA MADE IN BS JAPAN' (Korean Subtitle) 2011 KARA New Year came early! 2011 신년 벽두 KARA가 왔습니다! 2011新春早々KARAがやって来ました!! [110107] 카라 일본 방송 BSJ KARA MADE IN BS JAPAN (자막) '2관왕' 카라, 日 골든디스크 '올해의 신인상' 수상 영예 http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/07/2011010700546.html 카라, 레이디 가가와 어깨 나란히…日 '올해의 신인상' 수상 http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1294354620120257011 카라, 오리콘잡지 조사 2011년 차세대 스타 아티스트 부문 1위 http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=ko&u=http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article%3Fa%3D20110107-00000300-orista-ent&rurl=translate.google.com&twu=1 오리콘 2011년 신년호 1월호 표지모델 카라 넥스트 브레이크 랭킹 2011 아티스트 부문 TOP10 넥스트 브레이크 랭킹 2011 아티스트 부문 TOP10 1 위 KARA 2 위 소녀시대 3 위 SKE48 4 위 사카나쿠숀 5 위 flumpool 6 위 쿠로키 메이사 7 위 삼대 J Soul Brothers 8 위 타카하시 유우 9 위 세상의 종말 10 위 사사키 노조미 또한, 본 기획은 엔터테인먼트 정보지 오리 ★ 스타 1 / 17 호 (1 월 7 일 발매 표지 : KARA)에 게재 중. ※ 투표 결과는 OMR (오리콘 모니터 리서치) 회원 남성 250 명, 여성 250 명 등 총 500 명에게 설문 조사를 실시하여 자체 집계한 것입니다. 카라, 소녀시대-SKE48 제치고 日'올해의 유망주' 1위 선정 http://photo.media.daum.net/list/view.html?cateid=100000&newsid=20110108131410171&p=akn 카라, 日서 '2011년 활약이 가장 기대되는 가수' 선정 http://news.sportsseoul.com/read/entertain/910825.htm KARA가 오리콘 아티스트 기대순위에서 1 위를! 기쁨 & 놀람의 감정을 고백 야후재팬 원문 http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20110107-00000323-orista-ent 개소문 카라게시판 인형의눈물님 번역 오리 스튜디오 1월8일(토)10시0분배신 오리★스튜디오 독자가 선택하는,2011해에 브레이크 한다고 생각하는 아티스트의 정점으로 빛난 것이, 작년 일본 데뷔를 완수했다KARA.그런 그녀들이 첫표지를 장식하게 된 이번 촬영 장소는, 무려 모국·한국! 익숙해진 토지에서의 촬영답게, 모두 매우 귀여운 웃는 얼굴을 보여 주었습니다.조속히 귀중한 쇼트와 함께KARA의 매력에 개 있고 있었던 와 신고! (사진 : 오리 ★ 스타) ■오리★스튜디오 독자의 주목도No.1! 불안한 생각도 날아갔다!? ――“오리★스튜디오 넥스트 브레이크 랭킹”아티스트 부문 제1정도, 축하합니다! 전원 감사합니다! 규리 완전히 상상도 하지 않았던 사건이었기 때문에, 매우 놀라고 있습니다.일본에서의 활동에는 몹시 흥미 있었습니다만, 실제로 데뷔할 때까지는 불안도 많이 있었습니다.일본어도 있고,KARA(을)를 받아 들여 줄 수 있는 것일까? 라고.그렇지만, 많은 분에게 응원해 주셔, 정말로 감사하고 있습니다.물론, 앞으로도 노력을 계속해 가지 않으면 안 되는데요. ――일본에서의 인기를 실감하는 순간은 있습니까? 니콜 이쪽(한국)에서 일본의 팬에게 말을 건넬 수 있었던 적이 있습니다.「쭉 응원하고 있습니다」 「 「미스터」잘 듣고 있습니다」라고 말해 주어. ――「미스터」의 힙 댄스도 대단한 붐이 되어. 지욘　SMAP의 키무라 타쿠야씨가TV프로그램에서 힙 댄스를 하고 있었던, 이라고 하는 기사를 읽었습니다.나중에 녹화로 그 프로그램을 보았습니다만, 매우 기뻤습니다! 스고이는. 하라 일본의 버라이어티 프로그램에 내게 해 준 것도, 인상에 남으네요.특히 「세키구치 히로시의 도쿄 프렌드 파크?」(TBS계)는……. 니콜 엄청 즐거웠다! 하라 곰의 모습으로 게임하거나 (웃음).저런 버라이어티 프로그램은, 한국에는 없어요.그러니까 더욱 더 즐겁다! ――일본어의 토크에도 익숙해져 왔어? 하라 응, 어렵지 않다고는 말할 수 없네요, 아직.그렇지만, 프로그램에서 토크 시켜 주는 것으로“ 더 일본어를 할 수 있게 되고 싶다”라고 하는 모티베이션이 높아져 왔던 것도 있고, 지금부터 자꾸자꾸 해 나가고 싶다라고 생각합니다. ――한층 더 앨범 「걸즈 토크」도 오리콘 위클리 랭킹으로2정도를 기록했습니다.이 안에서 여러분의 마음에 드는 곡은? 슨욘　「빈크스」를 좋아합니다.매우 밝고,KARA답다라고 생각합니다. 하라 나는 「러브·이즈」.멜로디는 밝은데, 가사의 내용은 조금 슬퍼요.그 밸런스가 좋다는. 규리　「SOS」(와)과 「베이비·아이·니드·유」는, 아직 한국에서는 발표되고 있지 않습니다.먼저 일본 분들에 들어 준 곡이므로, 마음에 들어 줄 수 있으면 기쁘겠네요. 니콜　「SOS」(은)는 나도 너무 좋아.언제 들어도 신선하고, 즐거운 기분이 될 수 있습니다.오늘의 촬영같은, 파티 같은 분위기에도 몹시 맞는다고 생각합니다. 지욘　「반」도 마음에 들어 있습니다.처음으로 챌린지하는 곡조였던 것이에요. ――R＆B~힙합의 테이스트의 곡이군요.지금부터 도전해 보고 싶은 장르는? 규리 일본어로 발라드를 노래해 보고 싶네요. 슨욘 아직 했던 적은 없는데, 보사노바 같은 곡도 좋다는. ――CD의 히트를 받고, 라이브나 TV프로 등, 일본에서KARA의 퍼포먼스를 볼 기회도 증가할 것 같네요. 하라 일본의 음악 프로그램에 출연하고, 유명한 아티스트의 분들과 같은 스테이지에 세워 줄 수 있는 것은 매우 영광입니다.매회, 두근두근 하고 있습니다만……. ――한국에서의 텔레비전 출연과는 달라? 하라는 있어 (웃음).매우 긴장합니다. ――청중의 반응도, 일본과 한국에서는 다릅니까? 규리 일본의 팬의 분들과 만날 수 있을 찬스는, 한국에 비하면 아직도 적지요.그 만큼 몹시 뜨겁다고 하는지, 필링이 매우 전해져 옵니다.KARA의 코스프레를 해 주고 있는 여자의 코도 인상에 남으네요. ――여성 팬의 지지도 높으니까,KARA하.금년1달부터는 드라마 「URAKARA」(텔레비젼 토쿄계)도 시작됩니다만, 촬영은 어떻습니까? 슨욘 한국에서의 촬영은 모두 끝나고, 지금부터 일본에서 촬영합니다.멤버 전원이 드라마에 출연하는 것은 처음이므로, 우리도 몹시 기대하고 있는 거에요.KARA에 있어서도 큰 의미가 있지 않을까는.꼭, 일본의 여러분에 보면 좋겠습니다. 규리　“반하게 한 가게”로서 남성을 타겟으로 하는, 이라고 하는 설정입니다.매회, 여러가지 일이 일어나는 드라마이므로, 기대하고 있어주었으면 좋겠어요. 2010년8달에 「미스터」로 일본 데뷔를 완수해, 오리★스튜디오 독자가 선택하는 넥스트 브레이크 랭킹1정도에 빛났다KARA.1/14(금)으로부터 멤버 전원이 출연하는 드라마 「URAKARA」(텔레비젼 토쿄계)이 스타트하는 등, 향후의 활동에도 주목이 모인다. 덧붙여 이 인터뷰는 엔터테인먼트 정보지 오리★스튜디오1/17호(1월7일 발매)로 게재중. 카라, 일본 골드디스크대상 2관왕에 담긴 의미는? http://media.daum.net/entertain/music/view.html?cateid=1033&newsid=20110107144406773&p=segye 오리콘 2011년 신년호 1월호 표지모델 카라 2010..일본아티스트 총매출 순위[레코드] 출처: 개소문 크레모어님 2010年　アーティストトータルセールス TOP100 順位　総売上金額（単位：100万円）　アーティスト 순위총매상금액(단위：100만엔) 아티스트 *1　17,163　嵐 *2　*9,431　東方神起 *3　*7,092　AKB48 *4　*6,015　EXILE *5　*5,618　いきものがかり *6　*5,026　福山雅治 *7　*3,920　Mr.Children *8　*3,488　関ジャニ∞ *9　*3,164　KAT-TUN 10　*2,848　SMAP 11　*2,829　浜崎あゆみ 12　*2,745　西野カナ 13　*2,607　倖田來未 14　*2,507　安室奈美恵 15　*2,318　FUNKY MONKEY BABYS 16　*2,258　JUNSU／JEJUNG／YUCHUN 17　*2,198　マイケル・ジャクソン 18　*1,926　コブクロ 19　*1,737　木村カエラ 20　*1,667　JUJU 21　*1,666　徳永英明 22　*1,660　レディー・ガガ 23　*1,647　遊助 24　*1,588　放課後ティータイム 25　*1,526　YUI 26　*1,418　加藤ミリヤ 27　*1,352　Superfly 28　*1,336　B'z 29　*1,305　KARA <------------- 카라 음반판매순위 30　*1,282　Hey！Say！JUMP 31　*1,210　水樹奈々 32　*1,189　氷川きよし 33　*1,151　山口百恵 34　*1,143　宇多田ヒカル 35　*1,136　UVERworld 36　*1,118　NEWS 37　*1,093　AVE－サウンドトラック－邦楽 38　*1,092　L'Arc～en～Ciel 39　*1,082　KinKi Kids 40　*1,075　GLAY 41　*1,071　坂本冬美 42　*1,018　長渕剛 43　*1,006　ヒルクライム 44　*1,002　Perfume 45　**,974　Every Little Thing 46　**,917　ANX－ダイジェスト－邦楽 47　**,916　BIGBANG 48　**,906　稲葉浩志 49　**,877　少女時代 50　**,862　絢香 KARA는 음원이라든지 가라오케가 엄청 강하기 때문에 뭐그것이 앨범 구입으로 연결될까는 모르는일 KARA 서양 음악 취급해가 아니고 어제 소개한, 일본 골드 디스크 대상의 「방악：소녀 시대, 서양 음악：KARA」문제의 반향이 크기 때문에 보충. 동상을 주최하는 일본 레코드 협회는, CD의 원반권이 어떤 나라에 있는지, 그리고 방악과 서양 음악을 기계적으로 구별하고 있습니다. KARA의 CD는 일본어판에서도, 한국으로부터 라이센스를 받아 발행하는 형태이기 때문에 서양 음악 취급입니다만, 소녀 시대의 일본어판 CD의 원반권은 국내에 있습니다. 우연히 히트 그룹 2조가 다른 형태가 되어 있었기 때문에, 이 이상한 현상이 일어났습니다. @Nikkei_TRENDY 일경 트렌디 4월 실적으로 이정도면, 올해는 10위권도 바라볼수 있을것 같습니다. 10위가　*2,848　SMAP  카라가..29　*1,305　KARA 카라 SOS, 日 롯데 "가나 밀크 초콜릿"의 新 CM송 선정 http://blog.livedoor.jp/kara_gyulee/ Kara Japan Broadcasting BSJ 'KARA MADE IN BS JAPAN' (Korean subtitles) 2011 KARA New Year came early! カラ日本放送BSJ'KARA MADE IN BS JAPAN』（韓国語字幕） 'KARA MADE IN JAPAN BS'Kara ญี่ปุ่น BSJ บรอดคาสติ้ง (คำบรรยายภาษาเกาหลี) 박규리, 한승연, 정니콜, 구하라, 강지영 Park gyuri, Han seungyeon, Jung nicole, Koo hara, Kang jiyoung パク・ギュリ, ハン･スンヨン, ニコル, ク・ハラ, カン･ジヨン 자막영상: 당근하라님 원본영상: 카라 일본팬블로그 KARAMANIA (http://blog.livedoor.jp/kara_gyulee/)